50

Старый путь заключался в том, чтобы обеспечить каждому мини-

мальный уровень жизни, ниже которого никто не мог бы опуститься. 

Новый путь в эту эпоху растущих амбиций заключается в том, чтобы 

создать платформу, от которой каждый индивидуум сможет оттол-

кнуться и свободно расти. Это и является новой общей целью нашего 

поколения - новая меритократия, новая волна социальной мобильно-

сти, которая вместо развития отдельных талантов отдельных людей 

должна дать возможность для развития всех талантов и способностей 

всех людей.

Для достижения этой нашей общей цели мы должны создать:

– новую экономическую политику, которая будет предусматривать 

адекватное вознаграждение таланта, креативности и умений;

– новую социальную политику, которая даст людям возможность 

управлять изменениями, вместо того чтобы давать возможность 

изменениям управлять людьми;

– программу образовательной реформы, которая будет сфокусиро-

вана в первую очередь на достижении совершенства, как в про-

фессиональных, так и в академических школах;

– новые политики, которые наделят властью и возможностью тво-

рить изменения самих людей;

– и новые персонализированные государственные услуги, разрабо-

танные, чтобы удовлетворять наши потребности и наш выбор так, 

чтобы каждый из нас мог жить именно той жизнью, которую для 

себя избрал, с темпами реформ, которые ускоряются, а не замед-

ляются;

Новая политика из года в год будет решать проблемы, которые бу-

дут возникать в результате глобальных изменений, путем обеспечения 

возможностей и создания безопасности не только для отдельных лю-

дей, а для всех, кто играет по правилам. Это то, что я называю справед-

ливостью в отношении трудолюбивых семей. ...мы будем настаивать на 

том, чтобы каждый, кто может работать, работал. Это будет справедли-

во по отношению ко всем тем, кто работает.

Равные возможности для всех должны быть обеспеченны от самого 

рождения путем предоставления всем детям самого лучшего трампли-

на для взлета.

Давайте подготовим каждого молодого человека для новой глобаль-

ной экономики, гарантируем каждому подростку, который имеет соот-

ветствующие способности, право на обучение.

... поскольку только при наличии крепкого здоровья человек может 

максимально реализоваться в жизни, мы будем продвигать радикаль-

ные реформы по созданию национальной системы здравоохранения 

21-го века, которая будет соответствовать потребностям людей.

Источник: http://www.labour.org.uk/spring08/gordon_brown _speaks_to_conference