Ельцин Центр

Премии

Международные литературные премии

«Русская Премия»

Международный литературный конкурс «Русская Премия» учрежден в 2005 году с целью сохранения и развития русского языка как уникального явления мировой культуры и для поддержки русскоязычных писателей мира. Президентский центр Б.Н. Ельцина – официальный партнер конкурса.
«Русская Премия» присуждается ежегодно в трех номинациях («крупная проза», «малая проза» и «поэзия») авторам литературных произведений, написанных на русском языке. В конкурсе могут принимать участие писатели и поэты, живущие в любой стране мира, кроме России.
С 2010 года вручается также специальный приз оргкомитета и жюри конкурса – «За вклад в развитие и сбережение традиций русской культуры за пределами Российской Федерации». Им награждаются создатели культурных центров, фондов, архивов, издательств и изданий, организаторы наиболее успешных фестивалей, форумов и конференций в дальнем и ближнем русском зарубежье.
За шесть лет существования «Русской Премии» лауреатами конкурса стали 40 писателей и поэтов из 16 стран мира. Среди них Бахыт Кенжеев, Анастасия Афанасьева, Маргарита Меклина, Владимир Лорченков, Мариам Петросян, Дина Рубина и другие.
По оценкам экспертного сообщества, «Русская Премия» входит в пятерку самых престижных российских литературных премий.
 
Официальный сайт «Русской Премии»: russpremia.ru
 
Интерес к России для Европы традиционен. Благодаря Президентскому центру Б.Н. Ельцина у почитателей русской культуры и истории появилась возможность лучше узнать и нашу литературу. Учрежденные Президентским центром премии присуждаются за лучший литературный перевод с русского языка и вручаются как переводчику, так и издателю. Цель проекта – привлечь внимание европейских читателей к самым ярким, талантливым и значимым произведениям русской литературы.
Премия «Россика», учрежденная Президентским центром Б.Н. Ельцина и британским фондом Academia Rossica, стала первой в мире международной премией, присуждаемой за лучший литературный перевод с русского языка на английский.
• В рамках деятельности по поддержке и распространению русского языка за рубежом Президентский центр Б.Н. Ельцина совместно с французской некоммерческой ассоциацией «Франция – Урал» учредил премию «Русофония».
• Поддерживая диалог русской и итальянской культуры, Президентский центр Б.Н. Ельцина в 2009 году учредил к 200-летию со дня рождения великого русского писателя «Премию им. Н.В. Гоголя в Италии». Награда присуждается писателям, переводчикам, издателям, историкам искусства, художникам, деятелям театра.
• Международная литературная премия «Россия – Италия. Сквозь века» учреждена по инициативе Фонда Ельцина в 2007 году. В жюри входят пять человек: писатели, ученые-слависты, профессиональные итальянские переводчики, преподаватели русского языка.
• Одной из самых заметных инициатив в области продвижения русского языка и русской культуры в Испании в последние годы стал проект Президентского центра Б.Н. Ельцина – премия за лучший перевод произведений русских писателей на испанский язык «Русская литература в Испании».
• В Германии по инициативе Президентского центра Б.Н. Ельцина была вручена «Премия имени И.С. Тургенева». Премия создана по модели известной в немецкоязычном мире литературной премии Kleistpreis. Партнером Президентского центра выступил Международный фонд гуманитарных исследований «Толерантность».
Программа Transcript – совместный проект Президентского центра Б.Н. Ельцина и Фонда Михаила Прохорова – оказывает поддержку переводам русской художественной и интеллектуальной литературы.